【憧れのあの人に初対面】

【憧れのあの人に初対面】

夢かなってついにご対面。
失神の準備をどーぞ！！


A:　お～、ヤバ～い！
この瞬間をずっと待ってましたよ！
A: Oh, my god!
I’ve been waiting for this moment all my life!


B: 嬉しいね～。ハグさせてよ。
B: That’s so sweet! Let me give you a hug.


A:　あ～、もう倒れそう。
A: I think I’m going to faint!


B: 落ち着いて～！
B: Oh, relax!

---

【会話文の説明】




●I’ve been waiting for this moment all my life!
このフレーズなら「会いたかった」気持ちは十二分に伝わるぞ。I've been...ingは「長い間ずっと～してる」というニュアンスだ。

他には、
★I never thought I’d get to see you! 「会えるとは思ってなかったですよ！」

ここでのget to…は「～するチャンスがある」の意味。

★It’s a dream come true for me!
「夢がかないましたよ！」
これシンプル！使いやすい！
a dream come trueで「夢が叶うこと」

●That’s so sweet!
ここでのsweetは「おもいやりのある」の意味。相手に嬉しくなるような事を言われたらこう言ってみてくれ。

●Let me give you a hug.
「ハグして」はGive me a hug.と言うのがもっとも一般的。let me＋＜動詞＞で「私に～させて」の意味だ。

●I think I’m going to faint!
faintは「失神する」の意味。完全に失神して抱きかかえてもらえよ！

覚えとけぇ～