【メタルなご挨拶】

【メタルなご挨拶】

メタルはノリと勢い。声を張り上げ、勢い任せで挨拶じゃー！




A: スティーヴ！　スティーヴさん達マジかっけーっすよ！
A: Hey, Steve, you guys rock!


B: あんがとよ。
B: Thanks, (buddy)!


A: ずっとメタルで！
A: Keep it metal!


B: マチガイねーよ！
B: Hell yeah!

---

　　　　
【会話文の説明】



●Hey, steve, you guys rock!
相手にこっちを向いてほしいなら、名前と一緒に大きな声でhey！ You guysはカジュアルな言い方で「あなた達＝バンド」の意味。rock（動詞）はホメ言葉で「ロックしてる！かっこいい」の意味だ。

その他、kick ass「やってくれる、すごい」、rule「最高」(Metal rules!)もロックな英単語（動詞）！大好きなバンドに使ってくれ！

反対に「最悪、ダサい」はsuck！


● Thanks, buddy!
Thanksはカジュアルに「ありがとう」と言いたい時に最適な単語。Thank youは、それより堅いイメージ。

buddyは「友達」。相手に親しみを込めた呼び名は他に、pal、dude、man、bro等があるぞ。イギリスではmate。


●Keep it metal!
keep＋it＋＜形容詞＞の形で応用可能。「～の状態を保って！」が直訳。

metalをheavy (ヘヴィー / 重たい)とかbrutal(ブルータル / 残虐的な)に置き換えられれば、もうおめーさんは上級者！


●Hell yeah!
イェス「はい」のくだけた形がyeah。勢いをつけるならHell yeah「もち！」と。完全スラング。

覚えとけぇ～

---

番外編！！！！

【からかう奴にはSUCKを使ってズバッ！！】

A: メタル、最悪だろ！
J-pop聴きなよ。
A: Metal sucks!
You should listen to (J-pop)!


B: うっせえ！
メタル最高！/ (J-pop）なんかダセーよ！
B: Shut the fuck up!!
Metal rules! / (J-pop) sucks!