--/--/-- --. --:--
スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[edit]
trackback: -- /
comment: -- /
スポンサー広告
△
2009/02/05 Thu. 11:03
彼らは勢いがある！
答えは！
2番のmomentum (モーメントゥム）！
They got the momentum going for them.
momentumは勢い、の意味。
get (something) going for (someone)は、
（何か）が（誰か）を味方している、の意味。
よって、直訳すると、勢いが彼らを味方している。
になります。
うまく訳すと、彼らには勢いがある、になります。
勢いがいあるバンドといえば。。。
それでは、Rock on!!
△
2番のmomentum (モーメントゥム）！
They got the momentum going for them.
momentumは勢い、の意味。
get (something) going for (someone)は、
（何か）が（誰か）を味方している、の意味。
よって、直訳すると、勢いが彼らを味方している。
になります。
うまく訳すと、彼らには勢いがある、になります。
勢いがいあるバンドといえば。。。
それでは、Rock on!!
« Five Finger Death Punch
DIR EN GREY アメリカでのアルバムセールス »
この記事に対するコメント
△| h o m e |
