訂正とお詫び。

書籍『メタル英語　Metal English/Japanese』の文章にミスがありました。

ここに訂正させて頂き、そして深くお詫び申し上げます。

●日本語

＜はじめに＞
２ページ目の最後の文字、【メ】、が必要ありません。

３ページ目の一列目の最後から二列目のはじめに、
【オタル】、と書かれています。【オレ、メタル】の間違いです。

●英語

＜あとがき＞
It's no longer appropriate to be shy and modest as we have been known to be in the past.
この文の、the past、の前に、余計な【t】が入っています。


とても残念です。申し訳ございません。
訂正、そして改善を重ねていきます。

もし、お気づきの点がありましたら、お問い合わせから連絡を頂けるとありがたいです。