2010/03/22 Mon. 19:27
【復習】 ~中毒になる、英語で?
を英語で言うと?
●正解→I became addicted to Testament.
●発音チェック→I(アイ) became(ビケイム) addicted(アディクティッドゥ) to(トゥ) Testament(テスタメントゥ).
●キーフレーズチェック→become addicted to…で【~に中毒になる、夢中になる】の意味。becomeは【なる】。形容詞のaddictedは【中毒である、夢中である】。
●補足説明→元々名詞のaddictは【中毒患者】という意味。例えばdrug addict (ドラッグ中毒者)、computer addict (パソコン中毒者)、TV addict(テレビ中毒者)、 video game addict(ゲーム中毒者)。
こんな風に深刻な意味でも使われますが、情熱を伝える時にも使います。
今回の文章はまさにそれ。「中毒になってしまう程そのバンドが大好きになった!」、と極端な意味を持つ単語addictを使って情熱を表現しているわけです。
他にも似たフレーズを紹介します。
★fall in love with the band(そのバンドに恋をする)
★get obsessed with the band (そのバンドに取りつかれる)
●トライ→それでは、今回の正解例文を使って、みなさんも文章を作ってみましょう。
「( )中毒になっちゃった。」、を英語で?
I became addicted to__________________.
Good job!
« 【メタル英語】 音楽にどっぷりつかる、英語で?
【復習】 ブッ飛んだ、英語で? »
この記事に対するコメント
△| h o m e |