メタル英語で世界進出だ!Metal English

世界に通用するバンド英語を紹介! 1人1人の海外進出をサポート中!

04« 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.»06

プロフィール

お問い合わせ

最新記事

月別アーカイブ

カテゴリ

いいね!

最新コメント

FC2カウンター

Anvil 【夢を叶える】メタル英語 

anvil pic

見てきました~。吉祥寺で。
THE STORY OF ANVIL!
~夢を諦めきれない男達~


涙涙が止まらないドキュメンタリーでした。
愚直に生きる男たちの姿に完全に心を打たれましたねごめんなー!

で、予告篇の最後の言葉は↓せっかくなのでメルマガでもここでも紹介しま~す!

ロックスターになるんだ!
We're gonna be rock stars!

バカな夢だけど、
It's a fucking dream!

絶対かなえてやる!
But I'm gonna make it come true!

でした!

ちょい説明: gonnaはgoing toの省略形。be going toで【~するつもり】の意味でしたね。

最後の文でのmakeは【させる】、come trueは【実現する】の意味。因みに、itは【夢】を指しています。

make one's dream come trureで夢を実現させる、つまり【夢を叶える】ってこと。

Some people say that dreams come true.
But Anvil will surely say "You have to make them come true!"
夢は叶うって人はいうけど、Anvilなら”夢は自分で叶えるものだ!”なんて言いそうだめらめら

You are the man!

テーマ: HR/HM

ジャンル: 音楽

[edit]

この記事に対するコメント

はじめまして

はじめまして!
ボクは自分のバンドで海外ツアー生活をしているものですが、5年以上この生活を続けているのもかかわらず英語が一向に上達しません…。
なのでこれからもちょくちょく覗かせていただいて勉強させてもらいますよ!
ちなみにボクのコメントがこの映画の公式サイトに公開されているので時間があったら見てください。
http://www.uplink.co.jp/anvil/comment.html
の末席にチョコっと書かせてもらってます。名前はElectricEelShock森本明人でございます。

イールショックモリモト #avjpWR2U | URL
2009/11/22 11:01 * 編集 *

森本さん!

はじめまして、森本さん!
ブログチェックを怠っていました!!返事が遅くなって申し訳ありません!!

もちろんKerrang等でElectricEelShockの活動&活躍は知っております!
音楽で人を繋ぐ活動、世界に出ていく姿勢を尊敬しています。

コメントまで本当にありがとうございます。森本さんのブログもこれからもチェックさせて頂きますね。今日は忙しかったけど、森本さんのコメント見てなんか元気になりました。もう夜なのに(笑)

Anvilの公式サイトに載っているコメントももちろんチェック済みです(笑)
また遊びに行きます。
You made my day!
Peace

heavy D #- | URL
2009/11/30 21:09 * 編集 *

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL
→http://heavyd.blog121.fc2.com/tb.php/184-9715ce92
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

ANVIL!!!

映画館で映画観るの、何年振りなんだろか? レディースディなので、一応年取ってても「女」だしぃ~(爆) ANVIL聴いたことないくせして、周...

With Latimer!
2009/11/10 09:26