メタル英語で世界進出だ!Metal English

世界に通用するバンド英語を紹介! 1人1人の海外進出をサポート中!

05« 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.»07

プロフィール

お問い合わせ

最新記事

月別アーカイブ

カテゴリ

いいね!

最新コメント

FC2カウンター

Machine Headのロブ一度バンドやめる。 

To summarise briefly, after a massive two-day -long fight,
I quit the band. (Robb)
つまり2日間にわたって大喧嘩した後、オレはバンドをやめたんだmachine head

長いので詳細は続きで
Adamと喧嘩したんだってkao07
After 17 years of being in a band together,
of course shit like this happens!
17年も一緒にやってりゃ~そんなことも当然あるでしょ。

でもご安心を。RobbはAdamに引き止められ
現在もバンドにいますグー!

バンドを上手く機能させようと頑張ってるアップ

Adam and I have been going to therapy...
to work our our bullshit. (Robb)
俺達の問題を解決するためにAdamとオレは今セラピー(カウンセリング)
に通ってるんだ。

We agreed that the band meant more to us, that our friendship meant more to us..........All in all it's going OK. (Robb)
お互いバンドや友達でいることがもっと重要だって思ったんだ。
今は上手くやってるよ。

(Machine Head website/Metal Hammer/Headbanger's ball podcast)
かなり省きまくって紹介してみました。

ラジオで初めてこれ聴いた時はびっくりした~えぇ
かなり話題になったみたいで今月Metal Hammer誌にも
取り上げられてる。Robbは正直だからブログに書いたんだよね。

スリップノットとのツアー中パリでこれは起こったみたい。

詳しい理由等を知りたい方&メタル英語を学習中の皆さんにでっかいお土産です。どぞ笑い。 
ロブの生の言葉です。アニキの言いたいこと、生き様を
感じてください!!なんとなくでも理解できたら最高っす♪

Adam and I have been going to therapy. Yep... going to therapy, to work out our bullshit. And oh how we *needed* to do this... lemme tell ya, after 17 years of being in a band together, touring together for a large majority of that time, we've accumulated a lot of shit between the two of us that's either been put off or swept under the rug, and frankly, it all reached a boiling point on the first night in Paris on the Slipknot tour. To summarize briefly, after a massive 2-day-long fight, I quit the band. I was gonna be on a plane the next day and as far as I was concerned, I was never gonna see the dude again for the rest of my life. That next day he came by, and we agreed to try and sort it out... to try therapy before it all fell apart. Because it was falling apart. We agreed that the band meant more to us, that our friendship meant more to us, and that neither was something the two of us (four of us, for that matter) wanted to lose. All-in-all it's going okay. We both bring a LOT of baggage to the table, as, frankly, we're both pretty fucked up. While it isn't new for me (I did 2 years of fairly intensive therapy back '98, and more before The Blackening), it is new to him, and we still have a lot of work ahead of us.... but, we're working at it. We don't want to lose this, and after all we've been through, to lose this band, our friendship, now, would seem like the hugest of failures. (Robb / Machine Head's blog)

Here's Machine Head's cover of Iron Maiden's "Hallowed Be Thy Name"

遠出してまして来週の月曜に帰りま~す。Metal Englishの答えお楽しみに笑い。

テーマ: HR/HM

ジャンル: 音楽

[edit]

この記事に対するコメント

あ、焦った~!!

およよっ!( ̄〇 ̄;) びっくらした~
(…が、元サヤの様で安心安心。)
てか、ロブ…可笑しい(笑)。いや…本人達>けして笑い事じゃなかったんだろうけど、この率直さがホントいいのですよね~。
それに、こちらの文章>バンドを仲間を大事にしたいとの思いはガッチリ伝わって参りました(*^-^)b

しかもっ、“Hallowed Be Thy Name”ですねえぇぇ!!めちゃウレシイ~!
(Machine Head入魂のgreat coverですっ)

遠出ですね?!(ボン・ヴォヤージュ☆)

silverwinger #- | URL
2009/04/10 22:39 * 編集 *

ビックリしました!

や、や、辞めた!?
・・・と思ったら、元鞘に収まったんですね(^^;)。
いや~、ビックリしました。

こういうこと、もしかしたらいろんなバンドの中でも起こってるんでしょうね。
ああ、でもちゃんと解決してよかった。
解決しないまま分裂しちゃうバンドも多いですもんね・・・。

お出かけですか。
どうぞお気をつけて~(^^)/!

nekometal #- | URL
2009/04/12 02:55 * 編集 *

silverwingerさん

ビックリしましたね~^^

でもホント正直。
だからこそ、上手く行かないときもあるんでしょうしね。

Adamもオレも育った家庭環境が最悪でどうやって
コミュニケーションとっていいのか分からなかったんだ、
なんて言ってました。

すぐ喧嘩になっっちゃう、って^^
今になってだけど、うまくコミュニケーションをとる
方法を学んでるって。

誠に正直で素晴らしいっす!!
Long live Machine Head!!

このカヴァーめちゃくちゃカッコイイですね!
Thanks!

heavy D #- | URL
2009/04/13 11:29 * 編集 *

nekometalさん

そうですね!
こういうことはバンド内では結構起こっているかも
しれないですよね。

ファンに心配されたくないから話さないバンドも
多いかも。でも突然解散されるのは困っちゃいますよね。
ファンとしては^^

どもども。無事帰りました~。
Thanks!

heavy D #- | URL
2009/04/13 11:39 * 編集 *

Adamの発言!

Adamの発言>胸を掴まされまれますね。
でも、Adamに限らず人間として生きていくに「コミュニケション」というのは一生ついて回るものでしょうね。人間関係構築に必要不可欠で、難しいものでもある反面、豊かにするものでもあるという。
基本は相手の立場に立つ想像力から!←とナカナカに容易ではないけど、やっぱ大事だなぁと。

silverwinger #- | URL
2009/04/13 22:35 * 編集 *

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL
→http://heavyd.blog121.fc2.com/tb.php/105-9f9d2044
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)