メタル英語で世界進出だ!Metal English

世界に通用するバンド英語を紹介! 1人1人の海外進出をサポート中!

01« 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.»03

プロフィール

お問い合わせ

最新記事

月別アーカイブ

カテゴリ

いいね!

最新コメント

FC2カウンター

父、ダイム(ダレル)を語る。 

ダイム(ダレル)のは、ダイムの死後に行われた、ロックの殿堂授賞式を振り返ってこう言います。

「ファンばかりが集まるかと思ったら、そこにいたのは、なんとほとんどがダイムのミュージシャン仲間。」

そこにいた多くの有名ミュージシャンの名前を挙げ、さらにこう続きます。


はい、お待たせしました。
back.jpg




"the whole place was full of people who were there out of love and respect for Darrel.
「会場には、心からダレルを愛し、尊敬する人達で一杯だった」

And boy, those two things are special
「それにしたって、その2つは特別なものだよ」

love is hard to find, and respect you have to earn.
「”愛”を見つけるのは難しいし、”尊敬”ってのは努力せずには手に入らないからね」

Dime had both,
「ダイムはその両方を持っていたんだ」

and people there were the peopole that he loved and respected,too."
「しかも、会場にいた連中ってのは彼自身も愛し、尊敬してたっていうんだから」

人を愛し、人から愛され。人を敬い、人から敬われ、ホントに幸せでしたね。ダイム。



love is hard to find, and respect you have to earn.
Dime had both.



みなさんはこの言葉に何を感じましたか? 


文ごとの詳しい説明はメルマガに書きました。Check it out!

Peace

darrel_20100201182350.jpg



テーマ: HR/HM

ジャンル: 音楽

[edit]

フィアファクトリー、仲直りしたセリフは? 

こんにちは!さてさて、メタル英語のお時間です。

突然ですが、皆さんは友達とケンカ別れしたことありますか? 仲直りはしました?
もししたなら、
仲直りの最初の言葉は何だったでしょう?
それではメタル英語いってみます。Here we go!


<Burton VS Dino (Fear Factory) ・フィアファクトリーのバートンとディ-ノの場合>

It's great to see these two main players back together, who hated each other once.
かつては嫌い合ってたこのメインの2人がまた一緒にバンド始めましたね! 最高です


英メタル雑誌のメタルハマーもこんな風に盛り上げてます。↓
After a chance meeting at a Ministry show, they're back to claim their crown.(Metal Hammer)
ミニストリーのライヴで偶然にも再会した2人、もう一度天下を取りに帰ってきた、と。


ゾクゾクしますね。昔から私も大ファンです。
Dino↓        Burton↓
fear factory



今回は、そんな2人が再会した時のやりとりから。

BurtonはDinoに対して、話しかける前にこんな風に思っていたようです。
"It got to a point where, honestly, I'm not mad anymore and just wanted to talk to him."(Burton)
”オレは本当にもう彼に対して怒りもなく、ただ話したかった、そんな境地に達してた。”


Dinoは、不仲だった長い年月を振り返って驚きを表します。
"That was the first time we'd talked to each other in six years! (Dino)
”6年振りにオレ達会話をしたんだぜ。”


それでは実際に再会した時に交わされた最初の言葉を紹介します。こちら↓

Dinoは振り返ってこう言います。
"He goes, 'Are you still an asshole?' and I go, 'Yeah, are you still an asshole?' and he goes,
'Yeah, let's go and get a beer'!"
 (Metal Hammer)
素晴らしい! さてみなさんならどうこれを訳しますか?是非ともチャレンジを!


詳しい説明はメルマが、又は続きで!それでは、You have a wonderful day!
Here's Fear Factory!





Fear Factory - Fear Campaign
Music Video Codes at www.roxwel.com



-- 続きを読む --

テーマ: HR/HM

ジャンル: 音楽

[edit]

2010年 メタルハマー誌 オススメバンド! 

Metal Hammer誌の付録CD、今回はかなりイイ!
題名も THE 2010 HOT LISTってだけあってクオリティー高い曲がそろってるね。

metal hammer

元Emperor, Ihsahnのundercurrentのサックス素晴らしいッス。
他に気に入ったの曲のビデオをアップしてみま~す。
Have fun!


1.ROB ZOMBIE - SICK BUBBLEGUM

2.FEAR FACTORY - POWERSHIFTER

3.IHSAHN - UNDERCURRENT

4.OVERKILL - IRONBOUND

5.ANNOTATIONS OF AN AUTOPSY - IMPALE THE SUN

6.DOMMIN - DARK HOLIDAY

7.MNEMIC - DIESEL UTERUS




8.DELAIN - APRIL RAIN




9.WHITE WIZZARD - OVER THE TOP

10,TESSERACT - DECEPTION CONCEALING FATE PART TWO



11.BETWEEN THE SCREAMS - OUR LAST DAYS ON EARTH

12.LIONS - GIMME RIOT

13.BEHOLDER - RAZORLINE (ON THE EDGE OF INSANITY)

14.FURY UK - VR

15.DARKHORSE - GRACIOUS IN DEFEAT

テーマ: HR/HM

ジャンル: 音楽

[edit]