2009/02/10 Tue. 16:10
黒人メタルヴォーカル 1.GOD FORBID
Congrats!! Obamaさん、ちょい遅くなりましたがおめでとうございます
まさかアメリカでこんなにも早く黒人の大統領が誕生するなんて思っていませんでした。
Only in those unrealistic movies, I'd thought. 非現実的な映画の中だけと。
You can make anything happen if you put your mind to it. 本気でやれば何でも出来る。
なんて言いますけど。。。。彼は歴史を変えてしまいましたね。That's mindboggling! 驚きです。
周りの誰もが不可能と決めていることに挑戦した彼。
He chose to listen to his own voice, ignoring what people had to say.
無理と決めつける周りの声を無視して自分はどうしたいかに耳を傾けた。
You try to be somebody simply because you want to.
You do something just because you want to and you love doing it
なりたいから挑戦する。やりたいからやる、好きだからやる。
It's as simple as that. 理由はこんなシンプルでいい。
出来ない理由は探せば無限にある。
黒人だから、日本人だから、宇宙人だから。
Enough is enough.でももういいよね。
そう。Obamaさんじゃないけど、YES,WE CAN!! やってやろうぜ！！
それでは、You got it right. そうです、その通り。 タイトル通り黒人（アフリカ系の血の入った）ヴォーカルのいるメタルバンドをこれから紹介してくぜい！！ Haha! 黒人イコールHip Hop? Think again. そうとは限らないね。ジェロは演歌、そしてこの彼、BYRONはメタルを選んだ。
Here's GOD FORBID!
新しいアルバムもそろそろ出るね～。
では、次。
△
まさかアメリカでこんなにも早く黒人の大統領が誕生するなんて思っていませんでした。
Only in those unrealistic movies, I'd thought. 非現実的な映画の中だけと。
You can make anything happen if you put your mind to it. 本気でやれば何でも出来る。
なんて言いますけど。。。。彼は歴史を変えてしまいましたね。That's mindboggling! 驚きです。
周りの誰もが不可能と決めていることに挑戦した彼。
He chose to listen to his own voice, ignoring what people had to say.
無理と決めつける周りの声を無視して自分はどうしたいかに耳を傾けた。
You try to be somebody simply because you want to.
You do something just because you want to and you love doing it
なりたいから挑戦する。やりたいからやる、好きだからやる。
It's as simple as that. 理由はこんなシンプルでいい。
出来ない理由は探せば無限にある。
黒人だから、日本人だから、宇宙人だから。
Enough is enough.でももういいよね。
そう。Obamaさんじゃないけど、YES,WE CAN!! やってやろうぜ！！
それでは、You got it right. そうです、その通り。 タイトル通り黒人（アフリカ系の血の入った）ヴォーカルのいるメタルバンドをこれから紹介してくぜい！！ Haha! 黒人イコールHip Hop? Think again. そうとは限らないね。ジェロは演歌、そしてこの彼、BYRONはメタルを選んだ。
Here's GOD FORBID!
新しいアルバムもそろそろ出るね～。
では、次。
2009/02/10 Tue. 22:43
黒人メタルヴォーカル 2. SKINDRED
Dub WarのヴォーカルだったBenjiさんのイギリスのバンド。
自分のルーツを隠すどころか武器にしてやりたいように、好きなように音楽を楽しむ彼。素晴らしい！！後半で見せるキレっぷりも要チェック！
Here's SKINDRED!!
△
自分のルーツを隠すどころか武器にしてやりたいように、好きなように音楽を楽しむ彼。素晴らしい！！後半で見せるキレっぷりも要チェック！
Here's SKINDRED!!
2009/02/12 Thu. 16:24
黒人メタルヴォーカル 3. STRAIGHT LINE STITCH
Talk about surprise!! 驚いたね。最初見たとき。
The way Alexis headbangs is just awesome!!
Alexisさんのヘッドバンキング最高！！
So is her growl!! 彼女のグロウルもいいね！！
But rumor has it that she is soft-spoken.
そんなAlexisさん、普段は穏やかに話すとの噂も。
ん～、そのギャップが素晴らしい！！！
Here's SLS!!
次はBLACK VEIL! このビデオはUVTV（Underground Video TV）で去年よく流れました。
△
The way Alexis headbangs is just awesome!!
Alexisさんのヘッドバンキング最高！！
So is her growl!! 彼女のグロウルもいいね！！
But rumor has it that she is soft-spoken.
そんなAlexisさん、普段は穏やかに話すとの噂も。
ん～、そのギャップが素晴らしい！！！
Here's SLS!!
次はBLACK VEIL! このビデオはUVTV（Underground Video TV）で去年よく流れました。
2009/02/15 Sun. 20:16
黒人メタルヴォーカリスト 4. SEVENDUST
新しいアルバムは残念ながらメディアからあんまり評価されてないSEVENDUST。
色々やりすぎたかな。
ライヴは本当に凄いんだけどね！！っていうかアルバムとほぼ同じレベルの実力をみせる。
I was blown away!! 10年ぐらい前にアメリカで彼らのライヴに行った時はやられました！！
はい、かなり前です。
特に、ヴォーカルLajonの歌の上手さとカリスマ性に。
ホント子供のように小さい彼。
But he's got an amazing stage presence.
でもステージ上での存在感はかなりあった。
まだまだやれるぜぃ。Here's SEVENDUST!!
ライヴもどうぞ。
△
色々やりすぎたかな。
ライヴは本当に凄いんだけどね！！っていうかアルバムとほぼ同じレベルの実力をみせる。
I was blown away!! 10年ぐらい前にアメリカで彼らのライヴに行った時はやられました！！
はい、かなり前です。
特に、ヴォーカルLajonの歌の上手さとカリスマ性に。
ホント子供のように小さい彼。
But he's got an amazing stage presence.
でもステージ上での存在感はかなりあった。
まだまだやれるぜぃ。Here's SEVENDUST!!
ライヴもどうぞ。
2009/02/16 Mon. 19:59
黒人メタルヴォーカリスト 5. KILLSWITCH ENGAGE
I went 'WOW' when I saw their video clip for the first time.
最初にバンドのVIDEOを見たときは’お～っ’
って思ったね。
だってブチ切れた声もでるし、綺麗にも歌えるから。
メチャクチャ上手いよ、ヴォーカルのHawardさん。
Hope they'll still be around when the climate of metal changes.
今後音楽の流行りが変わっても頑張って欲しいな～。
それでは、ライヴから。Here's KILLSWITCH ENGAGE!
冒頭のNice throw! But you still missed!
聞き取れるかな？
△
最初にバンドのVIDEOを見たときは’お～っ’
って思ったね。だってブチ切れた声もでるし、綺麗にも歌えるから。
メチャクチャ上手いよ、ヴォーカルのHawardさん。
Hope they'll still be around when the climate of metal changes.
今後音楽の流行りが変わっても頑張って欲しいな～。
それでは、ライヴから。Here's KILLSWITCH ENGAGE!
冒頭のNice throw! But you still missed!
聞き取れるかな？2009/02/17 Tue. 17:28
黒人メタルヴォーカリスト 6. SEPULTURA
Derrick was chosen to replace Max.マックスの後に選ばれたのは、Derrickさん。
HUGE! でかい。
Oops! My bad! あ、まちがえた。
Oh,this is it! これこれ。途中で出てくる司会の中途半端なノリが笑えます。
△
HUGE! でかい。
Oops! My bad! あ、まちがえた。
Oh,this is it! これこれ。途中で出てくる司会の中途半端なノリが笑えます。
2009/02/18 Wed. 09:38
”ブラック” メタル！？笑
いたずら電話？！ 何度聞いても笑。
放送禁止用語＆画像のオンパレードですが、紹介しちゃいます。
”ブラック”メタルバンドのメンバー募集の広告を見て’オレこそ’と連絡をしてきた”ブラック（黒人）”の彼。
話がかみ合わず、募集をかけたJoeからこう言われてしまいます。
"I don't think you fit the bill"
fit the billで、必要条件を満たす、合っている、の意味。
この文章にはnotが入っているので、”君はこのバンドに合っていないと思う”という意味になります。
”ブラック”バンドに入れず納得できない”ブラック”の彼は最後にこういい残して電話を切ります。
”Your band suck!!”
suckには、不愉快にさせる、うんざりさせる、ひどい、の意味があります。
なのでこの文は、”お前のバンドは最低だ！！” ってことですね。
You suck!と言われないようにしたいものです。
しかしこんなVIDEOよく作るよな～。Good job
△
放送禁止用語＆画像のオンパレードですが、紹介しちゃいます。
”ブラック”メタルバンドのメンバー募集の広告を見て’オレこそ’と連絡をしてきた”ブラック（黒人）”の彼。
話がかみ合わず、募集をかけたJoeからこう言われてしまいます。
"I don't think you fit the bill"
fit the billで、必要条件を満たす、合っている、の意味。
この文章にはnotが入っているので、”君はこのバンドに合っていないと思う”という意味になります。
”ブラック”バンドに入れず納得できない”ブラック”の彼は最後にこういい残して電話を切ります。
”Your band suck!!”
suckには、不愉快にさせる、うんざりさせる、ひどい、の意味があります。
なのでこの文は、”お前のバンドは最低だ！！” ってことですね。
You suck!と言われないようにしたいものです。
しかしこんなVIDEOよく作るよな～。Good job
