父、ダイム（ダレル）を語る。
ダイム（ダレル）の父は、ダイムの死後に行われた、ロックの殿堂授賞式を振り返ってこう言います。
「ファンばかりが集まるかと思ったら、そこにいたのは、なんとほとんどがダイムのミュージシャン仲間。」
そこにいた多くの有名ミュージシャンの名前を挙げ、さらにこう続きます。
はい、お待たせしました。
"the whole place was full of people who were there out of love and respect for Darrel.
「会場には、心からダレルを愛し、尊敬する人達で一杯だった」
And boy, those two things are special
「それにしたって、その２つは特別なものだよ」
love is hard to find, and respect you have to earn.
「”愛”を見つけるのは難しいし、”尊敬”ってのは努力せずには手に入らないからね」
Dime had both,
「ダイムはその両方を持っていたんだ」
and people there were the peopole that he loved and respected,too."
「しかも、会場にいた連中ってのは彼自身も愛し、尊敬してたっていうんだから」
人を愛し、人から愛され。人を敬い、人から敬われ、ホントに幸せでしたね。ダイム。
love is hard to find, and respect you have to earn.
Dime had both.
みなさんはこの言葉に何を感じましたか？
文ごとの詳しい説明はメルマガに書きました。Check it out!
Peace
「ファンばかりが集まるかと思ったら、そこにいたのは、なんとほとんどがダイムのミュージシャン仲間。」
そこにいた多くの有名ミュージシャンの名前を挙げ、さらにこう続きます。
はい、お待たせしました。
"the whole place was full of people who were there out of love and respect for Darrel.
「会場には、心からダレルを愛し、尊敬する人達で一杯だった」
And boy, those two things are special
「それにしたって、その２つは特別なものだよ」
love is hard to find, and respect you have to earn.
「”愛”を見つけるのは難しいし、”尊敬”ってのは努力せずには手に入らないからね」
Dime had both,
「ダイムはその両方を持っていたんだ」
and people there were the peopole that he loved and respected,too."
「しかも、会場にいた連中ってのは彼自身も愛し、尊敬してたっていうんだから」
人を愛し、人から愛され。人を敬い、人から敬われ、ホントに幸せでしたね。ダイム。
love is hard to find, and respect you have to earn.
Dime had both.
みなさんはこの言葉に何を感じましたか？
文ごとの詳しい説明はメルマガに書きました。Check it out!
Peace
Dimebag Darell父親インタビュー
Pantera, Damageplanのギタリスト、Dimebag Darell,通称Dimeが亡くなってからもう五年がたちましたね。
彼が残したインパクトは本当に大きかった。
ギター雑誌、Guitar Worldでは五周忌特集（22ページ）で、彼をよく知る人間（Dimeの父親、マネージャー等）が彼と過ごした時間、エピソード、彼の人間性等を振り、多くを語っています。
真ん中↓（最近は楽器雑誌にのめり込み中）
今日はその中のDimeの父親、Jerry Abbottのインタビューからの一言を紹介。
Dimeの死後、Dimeがロックギターの世界に残したインパクトを二つの場面で思いしらされたと言っています。
一つは彼のお葬式。多くのファンのみならず、彼を尊敬するミュージシャン友達、彼が尊敬していたミュージシャン達が多く出席されたそうです。（Eddi Van Halen, Zakk Wylde...)
そしてもう一つはロックの殿堂【Hollywood Rock Walk of Fame】に入った時。
同じ様に、ファンのみならず、多くのミュージシャンたちが集まったそうです。
(Ace Frehley, Scotto Ian , Kerry king, Zakk Wylde....)
父親は、驚きを隠せず、ロックの殿堂入り授賞式を振り返ってこんな風に言っています。
the whole place was full of people who were there out of love and respect for Darrel.
And boy, those two things are special-love is hard to find, and respect you have to earn.
Dime had both, and the people there were the people he loved and respected, too.
本当に多くの人々から、ギタリストとして、そして何より1人の人間として愛されていたDime。
Dimeのファンとして、改めて”夢と感動をありがとう”と言いたい。
Rest in peace.
次回訳を紹介しますが、是非彼の心震える言葉を訳してみてください！
詳しい説明はメルマガもチェック！
彼が残したインパクトは本当に大きかった。
ギター雑誌、Guitar Worldでは五周忌特集（22ページ）で、彼をよく知る人間（Dimeの父親、マネージャー等）が彼と過ごした時間、エピソード、彼の人間性等を振り、多くを語っています。
真ん中↓（最近は楽器雑誌にのめり込み中）
今日はその中のDimeの父親、Jerry Abbottのインタビューからの一言を紹介。
Dimeの死後、Dimeがロックギターの世界に残したインパクトを二つの場面で思いしらされたと言っています。
一つは彼のお葬式。多くのファンのみならず、彼を尊敬するミュージシャン友達、彼が尊敬していたミュージシャン達が多く出席されたそうです。（Eddi Van Halen, Zakk Wylde...)
そしてもう一つはロックの殿堂【Hollywood Rock Walk of Fame】に入った時。
同じ様に、ファンのみならず、多くのミュージシャンたちが集まったそうです。
(Ace Frehley, Scotto Ian , Kerry king, Zakk Wylde....)
父親は、驚きを隠せず、ロックの殿堂入り授賞式を振り返ってこんな風に言っています。
the whole place was full of people who were there out of love and respect for Darrel.
And boy, those two things are special-love is hard to find, and respect you have to earn.
Dime had both, and the people there were the people he loved and respected, too.
本当に多くの人々から、ギタリストとして、そして何より1人の人間として愛されていたDime。
Dimeのファンとして、改めて”夢と感動をありがとう”と言いたい。
Rest in peace.
次回訳を紹介しますが、是非彼の心震える言葉を訳してみてください！
詳しい説明はメルマガもチェック！
OUTRAGE 12月12日 ライヴ
まだ間に合う！！！！ハズ！！
タワーレコード渋谷店でアウトレイジのNew Album【OUTRAGE】を購入すると、なんとトーク＆アンプラグドライヴ（渋谷店のB1)の先着で入場券がもらえます！もらいました！
もう購入された方はご存知かと思いますが、ハンパないです。
震えます。一曲目から、最後までステレオの前から一歩も動けなかった。
こんな嬉しい体験は久し振り。やっぱ、ずげぇ！
更に、進化している、しようとしている音に完全にノックアウト。メロディーも新しくよりはっきりしてるし、
激しさも増してる。本気が伝わる音に体中の体温が一気にあがったよ。今世界にはこんなバンドが必要でしょ。
世界基準なんて言ってる場合じゃない！
そんなの前から。冗談じゃねぇ。世界がこれ分からないようなら分からせてやるぜ！
出身国は関係なし。同じ人間。良いものはいい！
だっていつも買ってる海外の雑誌で騒がれているバンドより全然かっこいいもん。
悔しいね。
だからメタル英語も世界進出！ 大声で言いたい事言ってやる。
動きゃ何も始まらない！
本気になれば世界は変わる！！ いや、変えてやる。
見てろよ。世界。
OUTRAGE感動をありがとう！！
新曲ビデオ→Rise
OUTRAGEのHP→OUTRAGE
タワーレコード渋谷店でアウトレイジのNew Album【OUTRAGE】を購入すると、なんとトーク＆アンプラグドライヴ（渋谷店のB1)の先着で入場券がもらえます！もらいました！
もう購入された方はご存知かと思いますが、ハンパないです。
震えます。一曲目から、最後までステレオの前から一歩も動けなかった。
こんな嬉しい体験は久し振り。やっぱ、ずげぇ！
更に、進化している、しようとしている音に完全にノックアウト。メロディーも新しくよりはっきりしてるし、
激しさも増してる。本気が伝わる音に体中の体温が一気にあがったよ。今世界にはこんなバンドが必要でしょ。
世界基準なんて言ってる場合じゃない！
そんなの前から。冗談じゃねぇ。世界がこれ分からないようなら分からせてやるぜ！
出身国は関係なし。同じ人間。良いものはいい！
だっていつも買ってる海外の雑誌で騒がれているバンドより全然かっこいいもん。
悔しいね。
だからメタル英語も世界進出！ 大声で言いたい事言ってやる。
動きゃ何も始まらない！
本気になれば世界は変わる！！ いや、変えてやる。
見てろよ。世界。
OUTRAGE感動をありがとう！！
新曲ビデオ→Rise
OUTRAGEのHP→OUTRAGE
3 ブレイクの予感。
今回はニューヨークのプログレシヴ・ロック/メタル・バンドのニューアルバムをちっと紹介（昔の曲も収録）。
DREAM THEATERやOPETHにもツアーに誘われたり、他にもこんなバンドと↓
They played with a wide range of bands such as Opeth, Coheed and Cambria, Porcupine Tree, Dream Theater, Bad Brains, Dillinger Escape Plan, The Bronx, 36 Crazyfists, Chiodos, The Lawrence Arms, Atreyu, Scorpions, Between The Buried and Me, and many more...
評価されてるな〜。Stay passionate about the music you make!
そのまま情熱的でいておくれ〜！
Here's Three! （2005年のWake Pigから）
Three→HP
DREAM THEATERやOPETHにもツアーに誘われたり、他にもこんなバンドと↓
They played with a wide range of bands such as Opeth, Coheed and Cambria, Porcupine Tree, Dream Theater, Bad Brains, Dillinger Escape Plan, The Bronx, 36 Crazyfists, Chiodos, The Lawrence Arms, Atreyu, Scorpions, Between The Buried and Me, and many more...
評価されてるな〜。Stay passionate about the music you make!
そのまま情熱的でいておくれ〜！
 | Revisions (2009/10/26) 3 商品詳細を見る |
Here's Three! （2005年のWake Pigから）
Three→HP
アジアで最もセクシーな女性メタラー2人！
購入したばかりの海外メタル雑誌、Metal HammerとRevolver。
Revolver presents ”The hottest chicks in metal of all time”
Revolverはここ３０年の間でメタル界で活躍したもっとも美しい女性達22名を特集！
因みに、hotはこの場合【セクシーな、魅力的な】、chickは【女の子】の意味。
先ずは表紙を飾ったLizzy Haleさんのバンドから、
Here's Halestorm!
Halestorm - I Get Off
Halestorm | MySpace Video
メタルハマーは恒例の美女メタラー達の2010年カレンダー付き。上は2009年用。
Revolver、そしてMetal Hammerのどちらにもアジアからは、
台湾ブラックメタルバンドCHTHONICのDorisさん、
MySpace→Chthonic
MySpace→Doris
そして日本が誇るブラックメタルバンドSighのDr.Mikannibalさんの2人。
でっかくフィーチャーされてます。
激しい！
I got PhD in physics in 2008 from the University of Tokyo.
I'm currently working as a scientisｔ at the National Laboratory in the United States.
(Dr.Mikannibal) (Revolver)
Mikannibalさん、東大出身の科学者だったのね。スゲっ！
MySpace→Sigh
MySpace→Dr. Mikannibal
Revolver presents ”The hottest chicks in metal of all time”
Revolverはここ３０年の間でメタル界で活躍したもっとも美しい女性達22名を特集！
因みに、hotはこの場合【セクシーな、魅力的な】、chickは【女の子】の意味。
先ずは表紙を飾ったLizzy Haleさんのバンドから、
Here's Halestorm!
Halestorm - I Get Off
Halestorm | MySpace Video
メタルハマーは恒例の美女メタラー達の2010年カレンダー付き。上は2009年用。
Revolver、そしてMetal Hammerのどちらにもアジアからは、
台湾ブラックメタルバンドCHTHONICのDorisさん、
MySpace→Chthonic
MySpace→Doris
そして日本が誇るブラックメタルバンドSighのDr.Mikannibalさんの2人。
でっかくフィーチャーされてます。
激しい！
I got PhD in physics in 2008 from the University of Tokyo.
I'm currently working as a scientisｔ at the National Laboratory in the United States.
(Dr.Mikannibal) (Revolver)
Mikannibalさん、東大出身の科学者だったのね。スゲっ！
MySpace→Sigh
MySpace→Dr. Mikannibal
Anvil 【夢を叶える】メタル英語
見てきました〜。吉祥寺で。
THE STORY OF ANVIL!
〜夢を諦めきれない男達〜
涙涙が止まらないドキュメンタリーでした。
愚直に生きる男たちの姿に完全に心を打たれましたね
で、予告篇の最後の言葉は↓せっかくなのでメルマガでもここでも紹介しま〜す！
ロックスターになるんだ！
We're gonna be rock stars!
バカな夢だけど、
It's a fucking dream!
絶対かなえてやる！
But I'm gonna make it come true!
でした！
ちょい説明： gonnaはgoing toの省略形。be going toで【〜するつもり】の意味でしたね。
最後の文でのmakeは【させる】、come trueは【実現する】の意味。因みに、itは【夢】を指しています。
make one's dream come trureで夢を実現させる、つまり【夢を叶える】ってこと。
Some people say that dreams come true.
But Anvil will surely say "You have to make them come true!"
夢は叶うって人はいうけど、Anvilなら”夢は自分で叶えるものだ！”なんて言いそうだ
You are the man!
明日、渋谷O-EASTで！
ご無沙汰です！ 久々東京ッス。I'm back!
あっちこっちで球舞-CUBEパフォーマンスやっとります！
んで、明日は幼稚園
でパフォ後、夜、渋谷でセパタクローのイベント！
バレーボールを足でやる感じ？アクロバットサッカー？
You just have to see it to know what I'm talking about! 見ないと分からないッス
ってことで、遊びに来れる方は是非〜
宣伝かよ
セパの日本代表はヤバイね！今回はうちらはパフォのみ。
09/10/29(木)
蹴[kelu]vol.会場：SHIBUYA O-EAST
時間：OPEN/18:00→START/19:00
※チケット情報等詳細はFLYING LEGS UNION HPへ
他の入場可能な球舞イベント情報はこちらで→NEWS
チョイ落ち着いたら、メタル英語に戻ってきま〜す
PEACE
Here's the new video from Souls Of We featuring George Lynch!
あっちこっちで球舞-CUBEパフォーマンスやっとります！
んで、明日は幼稚園
でパフォ後、夜、渋谷でセパタクローのイベント！バレーボールを足でやる感じ？アクロバットサッカー？
You just have to see it to know what I'm talking about! 見ないと分からないッス
ってことで、遊びに来れる方は是非〜
宣伝かよセパの日本代表はヤバイね！今回はうちらはパフォのみ。
09/10/29(木)
蹴[kelu]vol.会場：SHIBUYA O-EAST
時間：OPEN/18:00→START/19:00
※チケット情報等詳細はFLYING LEGS UNION HPへ
他の入場可能な球舞イベント情報はこちらで→NEWS
チョイ落ち着いたら、メタル英語に戻ってきま〜す
PEACE
Here's the new video from Souls Of We featuring George Lynch!
夢を見よう！Arch Enemy 新ビデオ【Beast of Man】＋インタビュー
Angela(vo)加入以前のバンド初期3作品"Black Earth" (1996)、"Stigmata" (1998)"Burning Bridges" (1999) を現メンバーで再レコーディングした、The root of all evil↓についてマイケルがラジオ（Talking metal podcast)で語っています↓
Micheal Amott of Arch Enermy says,
"I never liked the original version of Beast of Man. I felt we could do it better"
”Beast of Manの昔のヴァージョンは好きじゃなかったんだ。
もっとよく出来るって思ってたから。”マイケル
"It's all up to personal taste. If you prefer the original or new version,
they're both readily available. hahaha"
”結局は人それぞれ好みがあるからね。
でも昔のヴァージョンも新しいヴァージョンも両方容易に入手可能だからお好きなように（爆笑）”
とのこと。ナイス、マイケル
それでは、Angelaのヴォーカルが乗った新しいヴァージョンのビデオです
Here's the new video from Arch Enemy! Hear Angela belting it all out! アンジェラの叫びをどうぞ！
Watch 500.000 rock & metal videos on ROCKTUBE
おまけ。↓
実は、このAngelaさん、以前は看護師志望で、一年間、末期患者のいる老人ホームで働いていたそうです。バンドで世界をツアーするとは思っていなかったと。
"I wanted to be a nurse. I actually worked for a year in a senior home with people who are terminally ill. I never planned to tour the world in a band!"(revolver legends)
ホント人生何が起こるか分からないですね！面白い！
You just never know what happens in life! And that's real exciting!
、Lucuna Coil/The Agonist/Luna Mortis/In This Moment
Century Media Records is still going strong after 20 years of keeping Metal alive.
センチュリーメディア（レーべル）、メタルを支持し続けて20年、今でも健全！
Actually, it keeps getting bigger and better as far as its roster goes.
と言いますか、メンツを見る限りどんどんでっかく、更によくなってますね
→Century Media ホームページ
I remember when the lable had fewer bands to promote.
まだレーベルに所属しているバンドが少なかった時を思い出します。
I'm not quite sure, but as for female fronted bands, I think they had only "The Gathering" back in the mid '90s....
女性ヴォーカルのいるバンドに関して言えば、90年代の半ばはThe Gatheringだけだったような。。
Now look how many and how well those female fronted bands are doing in 2009!
で、現在は。。。かなり多いな！、しかも2009年も大活躍！
They deserve it! 実力だね！
Let me introduce some of those killer bands!
Here's Lucuna Coil!
出身地に関係なく世界に挑戦し続ける積極性、あきらめない姿勢には影響されるな〜
日本も負けねぇ〜ぞ〜
Here's The Agonist!
Here's Luna Mortis!
おまけ！
Here's the interview from In This Moment!
センチュリーメディア（レーべル）、メタルを支持し続けて20年、今でも健全！
Actually, it keeps getting bigger and better as far as its roster goes.
と言いますか、メンツを見る限りどんどんでっかく、更によくなってますね
→Century Media ホームページ
I remember when the lable had fewer bands to promote.
まだレーベルに所属しているバンドが少なかった時を思い出します。
I'm not quite sure, but as for female fronted bands, I think they had only "The Gathering" back in the mid '90s....
女性ヴォーカルのいるバンドに関して言えば、90年代の半ばはThe Gatheringだけだったような。。
Now look how many and how well those female fronted bands are doing in 2009!
で、現在は。。。かなり多いな！、しかも2009年も大活躍！
They deserve it! 実力だね！
Let me introduce some of those killer bands!
Here's Lucuna Coil!
出身地に関係なく世界に挑戦し続ける積極性、あきらめない姿勢には影響されるな〜
日本も負けねぇ〜ぞ〜
Here's The Agonist!
Here's Luna Mortis!
おまけ！
Here's the interview from In This Moment!
真田 広之とジェフテイト
無料英語雑誌の Metropolis （メトロポリス）を読んでいたらニュースを発見。
↓
Actor Hiroyuki Sanada will star in the neo-noir drama Fallen Moon.
俳優の真田 広之がネオノア−ルドラマ フルムーン（映画）に出演決定。
He will play Moto, a Japan-born NYPD detective whose daughter is brutally murdered.
彼の役は、娘が残酷に殺されてしまう、日本生まれのニューヨーク警察の刑事モト。
ワールドワイドで活躍する彼、凄いな
読み続けると。。。
Geoff Tate, lead vocalist of classic metal band Queensryche, has signed on to compose the film score .
なんと、クイーンズライクのジェフテイトが映画の音楽を担当することに！
queensryche.com←こちらのホームページでも紹介されてました！
ネオノアールってことは、黒、暗い映画なのかな。ぴったりではないですか。
そんでは昔強烈なインパクトを受けた彼らの曲を聴きながら映画の音を勝手に想像してみます。
このビデオもダークな黒だ！
Here's Queensryche → ビデオ
↓
Actor Hiroyuki Sanada will star in the neo-noir drama Fallen Moon.
俳優の真田 広之がネオノア−ルドラマ フルムーン（映画）に出演決定。
He will play Moto, a Japan-born NYPD detective whose daughter is brutally murdered.
彼の役は、娘が残酷に殺されてしまう、日本生まれのニューヨーク警察の刑事モト。
ワールドワイドで活躍する彼、凄いな
読み続けると。。。
Geoff Tate, lead vocalist of classic metal band Queensryche, has signed on to compose the film score .
なんと、クイーンズライクのジェフテイトが映画の音楽を担当することに！
queensryche.com←こちらのホームページでも紹介されてました！
ネオノアールってことは、黒、暗い映画なのかな。ぴったりではないですか。
そんでは昔強烈なインパクトを受けた彼らの曲を聴きながら映画の音を勝手に想像してみます。
このビデオもダークな黒だ！
Here's Queensryche → ビデオ
マイケルジャクソンとメタル
Speaking of "POP" music, you just can't give him enough credit for what he's left behind.
ポップと言えば、彼の残した功績は大きすぎ！
He's influenced just about everyone including metalheads like this band.
ほとんど皆、もちろんメタルミュージシャンもかなり影響を受けてますよね。
彼らのように
Here's Raintime! RIP 感動をありがとうマイケル
You continue to be one of my heroes.
確かこの曲のオリジナルのギターソロ？はエディーバンへーレンだったし。
ポップと言えば、彼の残した功績は大きすぎ！
He's influenced just about everyone including metalheads like this band.
ほとんど皆、もちろんメタルミュージシャンもかなり影響を受けてますよね。
彼らのように
Here's Raintime! RIP 感動をありがとうマイケル
You continue to be one of my heroes.確かこの曲のオリジナルのギターソロ？はエディーバンへーレンだったし。
OZZYとの対面に大興奮！宮澤 佑門君
9 year old guitar prodigy YUTO MIYAZAWA performs Ozzy Osbourne's Crazy Train on Ellen Degeneres!
９歳の天才ギター少年、宮澤 佑門君がアメリカのトーク番組『エレン・デジェネレス・ショー』でオジーのクレイジートレインを披露していました！
Awesome! スゴ！
アメリカメタル雑誌のMetal Edgeのサイトにも→Metal Edge
→所属事務所
プロフィール↓
Yuto Miyazawa
宮澤 佑門（みやざわ ゆうと）
2000年2月21日生まれ（9歳）
3歳からギターをはじめ、TBSテレビ系「さんまのスーパーからくりTV」に出演し注目を集めた。いまや活動の舞台は国内にとどまらず、海外でもライブ、コンサートで演奏するほどの逸材。米国NBCテレビの「LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN」にも出演。2008年8月4日、世界最年少プロギタリスト（当時8歳）としてギネス・ワールド・レコーズ（ギネスブック）に登録されている。（当社所属）
いつかは完全オリジナルで世界進出
かな。
９歳の天才ギター少年、宮澤 佑門君がアメリカのトーク番組『エレン・デジェネレス・ショー』でオジーのクレイジートレインを披露していました！
Awesome! スゴ！
アメリカメタル雑誌のMetal Edgeのサイトにも→Metal Edge
→所属事務所
プロフィール↓
Yuto Miyazawa
宮澤 佑門（みやざわ ゆうと）
2000年2月21日生まれ（9歳）
3歳からギターをはじめ、TBSテレビ系「さんまのスーパーからくりTV」に出演し注目を集めた。いまや活動の舞台は国内にとどまらず、海外でもライブ、コンサートで演奏するほどの逸材。米国NBCテレビの「LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN」にも出演。2008年8月4日、世界最年少プロギタリスト（当時8歳）としてギネス・ワールド・レコーズ（ギネスブック）に登録されている。（当社所属）
いつかは完全オリジナルで世界進出
かな。 Vanden Plas 残念！
Due to visa problems, Vanden Plas will not be able to play at ProgPower USA. Not again!
Visaの問題で、彼らはプログパワーフェスに参加できなくなった模様。またかよ！
→ProgPower USA
→Vanden Plas official site
Will thier new stuff really be out this fall? We'll see.
今年の秋にほんとにアルバム出るの？ どうかな。
Here's the best German prog metal band!? Vanden Plas！
Visaの問題で、彼らはプログパワーフェスに参加できなくなった模様。またかよ！
→ProgPower USA
→Vanden Plas official site
Will thier new stuff really be out this fall? We'll see.
今年の秋にほんとにアルバム出るの？ どうかな。
Here's the best German prog metal band!? Vanden Plas！
Five Finger Death Punch 新曲！Hard To See
Their first single, Hard To See, from forthcoming new album War Is The Answer hit Number One on US rock radio's request chart! （Metal Hammer)
もうすぐ発売のニューアルバムWar Is The Answerからの第一弾シングル曲Hard To Seeがアメリカのロックラジオのリクエストチャートで第一位に！
しかも、この曲、ダウンロードしたり購入できるまえに一位になったそう
かなりの期待度
メタルを盛り上げてます
Here's the new video from Five Finger Death Punch!
P.S. 無事帰国。本場イギリスでメタルハマー購入＾＾
なんか嬉しいな。Megadeth on the cover!
もうすぐ発売のニューアルバムWar Is The Answerからの第一弾シングル曲Hard To Seeがアメリカのロックラジオのリクエストチャートで第一位に！
しかも、この曲、ダウンロードしたり購入できるまえに一位になったそう
かなりの期待度
メタルを盛り上げてますHere's the new video from Five Finger Death Punch!
P.S. 無事帰国。本場イギリスでメタルハマー購入＾＾
なんか嬉しいな。Megadeth on the cover!
ロックスターのKillswitch Engage!?
大活躍ッス
Kerrang Magazine UK
July 2009
Cover / 5 Page Spread ５ページも
Killswitch Engage are one of America's most successful rock bands.
Yet being in the spotlight freaks them out. Meet the world's most reluctant rock stars.
【彼らはアメリカで最も成功しているロックバンドの一つ。
でも脚光を浴びることはかなり苦手
世界で最も乗り気でないロックスターをご紹介します
】とのこと。音で勝負だ〜
Here's Killswitch Engage!
８月と言えば August Burns Red！
かっこは普通だけど、音は本気だ
アツい
Australiaをツアー中！
次はアメリカ、そしてヨーロッパへ。Keep it brutal!
Here's the new video from August Burns Red!
August Burns Red - Meddler
アツい
Australiaをツアー中！
次はアメリカ、そしてヨーロッパへ。Keep it brutal!
Here's the new video from August Burns Red!
August Burns Red - Meddler
